Absolutely, this is one of the key features of File 365. Documents stored in SharePoint by non-Salesforce users are also shown in Salesforce by two-way synchronization.
