Go to Salesforce Set up, type Installed Packages in the Quick menu. In the overview of Installed Packages, find File 365 and click Manage Licenses. Click Add User and assign the File 365 license(s) to the user(s).